近日，省翻译协会常务副会长、西北大学区域国别与翻译研究院副院长苏蕊等一行到我会就延安精神宣传宣讲、学术研究和国际化传播进行调研并座谈。会议由省延安精神研究会常务副会长张文波主持。

省延安精神研究会常务副会长刘斌，副会长宦洁、赵志祥，副秘书长郭娜、王文刚参加会议。

郭娜副秘书长就省延安精神研究会在延安精神理论研究、宣传宣讲、弘扬践行以及自身建设和党建业务结合等方面工作开展情况进行了介绍。

苏蕊副会长介绍了省翻译协会组织架构、下设委员会建设以及协会多年来始终紧扣“译”字深耕主业，立足翻译桥梁职能，充分发挥联通国内与国际社会的纽带作用，聚力做好中外双向沟通以及中华文化对外传播等工作。在对外传播实践中，协会聚焦“陕西文学、陕西文化、学术中国”三大主线，系统译介推广本土文艺作品、特色地域文化与国内专家学者前沿学术科研成果，助力优质理论成果、文艺精品走向国际舞台；积极发挥民间涉外交流平台效能，常态化承接境外来访交流团组和外籍访华人员接待对接工作；统筹推进翻译专业人才梯队培育，不断夯实传播红色文化、对外交流领域翻译人才支撑。

与会双方专家围绕“延安精神对外译介与红色文化国际传播”、课题共建、译著合作、宣传宣讲、自身建设与党建引领业务融合等工作经验进行了交流。

刘斌副会长代表省延安精神研究会向省翻译协会前来调研表示欢迎，他指出，文化交流核心依托语言互通，翻译是联通中外、跨越时空的桥梁纽带。外语是顺应时代发展的重要学科，翻译事业承载着文明传承、科技创新、人文交往、国际传播等多重使命，在推进中华文化走出去的发展进程中发挥着不可替代的关键作用。开展延安精神国际化传播，要牢牢立足坚定信仰、实事求是、为民宗旨、优良作风四个方面系统阐释，要用有温度、接地气的叙事方式展现精神内核。

刘斌副会长强调，下一步，双方要建立常态化沟通合作机制，立足各职能优势，拓宽合作领域，要以此次座谈为契机，积极拓展延安精神对外宣传平台和国际化传播，共同翻译一批延安精神研究的精品成果，为延安精神研究提供坚实的史料基础，积极申办国际性红色文化学术会议，提升延安精神研究的国际影响力，依托双方优势，讲好新时代延安故事，推动延安精神研究传播走向世界。

会后，调研人员前往省延安精神研究会党员活动室调研了党建与业务工作融合情况。

省翻译协会翻译理论理事、西安理工大学教授雷淑雅，省翻译协会斯诺研究中心主任，西北大学外国语学院副教授袁西玲，省翻译协会监事长、省翻译协会斯诺研究中心理事王伯涛，省翻译协会常务理事、西安外国语大学欧洲学院教授陈婧，省翻译协会常务理事、多语种翻译委员会主任、西北工业大学外国语学院副教授邓涛，省翻译协会常务理事、西安理工大学人文与外国语学院院长张洁，陕西省翻译协会理事、西安理工大学人文与外国语学院副教授王和私参加会议。